English spelling often hinders pronunciation the classic example is the many different pronunciations possible for ough cough, although, through, bough, rough etc structural errors occur most often because the students tries to impose the mother tongue patterns on the target language, this might be word order, use of tenses, difficulty with articles and many more. Jul 03, 2018 mother tongue interference problem of students in spoken english. So it is quite natural that when they speak english, there will be mother tongue interference. Does mother tongue affect the english pronunciation. Interference of mother tongue in learning english as second language submitted by me for the degree of doctor of philosophy is a record of research work done by me under the guidance of dr. A case study of government secondary school township, jos. The country provides free, governmentsupported education, but attendance is not compulsory at any level, and certain. Yet, the evidence of mother tongue influence on english is very obvious. It will also identify the effects of this interference on other study area that are based on the use of the english language as the basic communication. Mother tongue interference in the pronunciation of english sounds by yoruba language speakers by samson, g.
Because cues that signal the beginning and ending of words can differ from language to language, a persons native language can provide misleading. Mothertongue interference on english language pronunciation of senior primary school pupils in nigeria. Oct 22, 2010 methods to reduce mother tongue interference m t i in the classroom introduction. A new study is exploring how a persons native language can influence the way the brain processes auditory words in a second language. The role of the mother tongue in the learning of english. Effects of mother tongue interference in the study of english. Mothertongue interference on english language pronunciation of.
The knowledge of english is important both for educational, national and economic development of a country. Mothertongue interference on english language pronunciation. The most common reason is transfer or interference from the mother tongue. Effect of mother tongue mt interference in the learning of. English, the individual is now faced with the problem of communicating effectively in his new language as a result of this influence of his native language. Mother tongue interference in english language pronunciation. Overall, the mother tongue phonological interference must be taken in account by teachers during the class to help students to overcome these learning problems. Analysis ia, which will help us understand the role of the mother tongue in the learning of english as a foreign language efl, as well as the different perspectives from which the concept of transfer has been viewed. Indonesian students and to investigate the extent of mother tongue influence on the learning of english pronunciation. Every individual has a first language or a mother tongue.
Analysis of afan oromo interference into learning efl, orthography and pronunciation a case of batu secondary school, authorgebeyanesh mamo, year2016. Mother tongue influence and its impact on spoken english. The interference of first language and second language. Mother tongue interference in the writing of english as a second language esl malay learners article pdf available december 2017 with 10,850 reads how we measure reads. Brief history of the development of teaching and learning of english language in nigeria. Hu, chaowei, mother tongue interference in english language pronunciation of the chinese immigrant in the united states 2015. Thus, the outcome of the work will spoil the purity and decrease the prestige of bahasa melayu. Mother tongue influence on english language learning 20. Sometimes linguistic interference occurs to show ones expertise on more than one language. My mother tongue pulls my leg arabic language interference in. Spelling and pronunciation errors in english language. That is the reason why this study is relying on this method.
The effects of mother tongue interference in the study of english language in secondary schools in enugu north local government area of enugu state, free undergraduate project topics, research materials, education project topics, economics project topics, computer science project topics, hire a data analyst. Pronunciation, speaking skill, vowels and consonants. Mother tounge interference in english 1568 words bartleby. Learners who acquire anl2 cannot pronounce the words nativelike both in l1 and l2. My mother tongue pulls my leg arabic language interference in the acquisition of english language. This paper attempts to address this problem by asking. Linguistic interference from hindi in indian english. Pdf english vowels and consonants mispronunciation of. The effects of mother tongue interference in the study of english language in secondary schools in enugu north local government area of enugu state, largest undergraduate projects repository, research works and materials. Jul 23, 2018 the effect of mother tongue interference in the learning of english language in schools. Implications for pedagogy 282 of this population, it is assumed that 30 million are students.
It has been done at iain bukittinggi because most of the students of iain. Pdf the language interference in english speaking skill for efl. The following problems are identified when teaching english as a second language. By knowing the problems and how to solve them, students are able to master english pronunciation so that misunderstandings in communication can be avoided. What is the impact of the mother tongue on learning english as a foreign language. Mother tongue influence on spoken english semantic scholar. Problems of mothertongue interference arise the second language learner use the mother tongue native language speakers acquisition of the english articles. Okoros 2000 observation applies to primary they opined that the use of mother tongue in school english language beyond the year 2000. Besides, teachers can construct their materials better. This implies finding out how far the mother tongue has interfered with the use of english language, which could be very negative or positive. Mother tongue interference on english language pronunciation of senior primary school pupils in nigeria. Generally, errors made in pronunciation are due to difference in the sound system and spelling symbols between the mother tongue and english. Spanish with english characteristics, and he pronounces english words less english like than a monolingual english speaker would.
Mother tongue hausa interference on the syntax of second. Therefore, this research is done to analyse the interference of mother tongue l1 linguistics elements in the graduates translation materials, especially from the aspects of lexical. In order to answer this question, i conducted a study following the steps described below. A study of mother tongue interference in pronunciation of college. Interference of first language in the acquisition of second language. Pdf mother tongue interference in the writing of english. What we aim is to develop in them a form of standard english i. The effect of mother tongue on english language, a case study of some selected secondary school in ovia north east local government includes abstract and chapter one, complete project material available the effect of mother tongue on english language, a case study of some selected secondary school in ovia north east local government abstract this study investigates the effect of. Pdf interference of first language in the acquisition of. This manifests in the form of incorrect pronunciation. When you teach english abroad, youll be bound to experience people who speak english with mother tongue influence. College of education for women, iraq abstract native speakers of arabic face a number of problems in their attempt to acquire the english language.
This research focuses attention on unveiling the effect of mother tongue interference in english language. Then, different levels of language will be introduced in. Project topic on the effect of mother tongue on english. Interference of mother tongue l1 in the english translation. The importance of english language acquisition as a steppingstone for proficiency in school subjects cannot be over emphasized. Mother tongue phonological interference, spanish sounds, english speech, pronunciation. The role of the mother tongue in the learning of english as a. It is observed that most hausa native speakers posses this problem of their second language english facing syntactic problem as a result of the interference or the influence of the mother tongue hausa over the second language.
Analysis ia, which will help us understand the role of the mother tongue in the learning of english as a foreign language efl, as well as the different perspectives from which the. A contrastive analysis of english and malayalam diphthongs bishara m department of english, malabar college of advanced studies, vengara, kerala, india abstract english has the status of second language in india. This is when their main language mother tongue is influencing how they speak english. Pronunciation, phonological interference mother tongue. Basically, the purpose of this paper is to investigate the extent of the li interference into english l2 of the malay esl. It is quite natural to have mother tongue interferences when we learn an additional language. Pdf the impact of mother tongue on students achievement. Mother tounge interference in english research paper 1558 words. This study will help to expose the numerous factors that influence the interference of the study of english language by the mother tongue or native languages.
Muna mohammed abbas alkhateeb faculty of basic education, babylon university,po box 4,iraq bio. Mothertongue interference in the acquisition of english. Pronunciation is not a major problem in a language classroom until it hinders meaning making. Mother tongue interference into learning english as a foreign. Index termsphone, phoneme, phonology, mother tongue interference, chinese dialects, english pronunciation, college english teaching and learning. Pdf mother tongue interference in the writing of english as. For instance, when dealing with minimal pairs, it becomes.
1075 379 413 1262 937 1314 302 334 868 375 44 148 100 155 1182 1294 1569 1279 223 310 845 1527 1496 289 99 157 861 1499 83 729 517 1357 108 269 1380 588 797 1041